[i5₇i]

DE LA VILLE DE PARIS.

299

CCCCII [LXXXIX]. — L'ordre tenu % l'entrée de très haulte, très puissante'¹)

ET TRÈS CHRESTIENNE PRINCESSE MADAME ELIZABETH d'AuSTIUCHE, RoYNE DE FRANCE ®.

29 mars 1571. (A, fol. i46 r°; B, fol. 296 r°.)

Sa Majesté ayant esté sacrée et couronnée en l'eglise Sainct Denys en France, ainsi qu'il a esté discouru cy devant'³', il fut quand et quand advisé et résolu que au jeudy ensuivant, vingt neufviesme jour de Mars mil cinq cens soixante el unze, elle feroit son entrée en ceste ville de Paris, comme elle feit, ainsi qu'il sera cy après declairé; mais premier que d'entrer en l'ordre, seront représentées les devises et inscriptions qui furent mises ès arcs de triumphe, dressez ès mesmes endroictz qu'ilz avoient esté à l'entrée dû Roy. Pour plus grande intelligence desquelles a esté faict ce petit sommaire.

[1. — Description des arcs de triomphe, peintures et decorations.] Qui vouldra sommairement repasser quel fut l'estat ancien de ce Royaulme, il trouverra que nostre France, autrefois appellée,du nom de Gaule, bien qu'elle fut distincte et separée de la Germanie paiée grand enlreject du Rhin. qui est comme une grande barre entre l'un et l'autre pays, toutesfois si avoient ces deux nobles nations plusieurs rencontres et conformiez de meurs ensemblement, et estimèrent quelques notables autheurs, comme Stra-bon, que le nom de Germanie eust esté donné à l'AÏ-

lemaignc pour la fraternité qu'elle avoit avec la Gaule. Cela fut cause que Pharamond, duquel est cy devant faict mention, extraict de la Franconie, païs situé dans la Germanie, s'achemina plus aisément en ce païs, où il establit sa demeure avec si heureux succès que Clovis, l'un de ses successeurs, se veit posseder comme luy l'empire dc la Gaule et de la Germanie, maintenant appellez France et Allemaigue.' Ce que pareillement feit Charles le Grand, que nous appellons Charlemaigne, vivantz lors ces deux peuples en paix, concorde et union. Par quoy chacun de nous doibt louer Dieu que nostre bon Roy Charles, à l'exemple de ses predecesseurs, a voullu renouer ceste ancienne alliance par le mariage faict avec la Royne Elizabet d'Austriche, sa chere espouze, à la dilligence et poursuicle de la Royne sa mere, laquelle ne se lassa jamais de vacquer au bien et augmentation du Roy, son filz; alliance certainement qui nous promect tout bon heur en ce royaume, et une amytié inviolable et indissoluble entre ces deux nations, voyrenous est certain pronosticque, tout ainsi qu'anciennement, estant unies ensemble, elles combattirent le superbe Romain, aussi subjugueront elles l'Asie et planteront leurs bannières sur tout le reste de l'Univers'⁴'.

^(l) Tnès puissante, manque dans le Registre A et dans l'imprimé.

<²⁾ Voici quelques renseignements intéressants sur les préparatifs de l'entrée de la Reine, fournis par l'échevin Bouquet, à la fin de sa relation imprimée de l'entrée de Charles IK (fol. 54) : -L'entrée du Roy ainsi faicte, l'on ne pensoitrien moins que à l'entrée de la Roine, d'aultant qu'estimant que ladicte dame feust enceinte, on tenoit qu'elle seroit differée pour un an, et courut ce bruit jusques au dimanche unziesme jour de Mars, que Sa Majesté avec la Roine, sa mere, et Messeigneurs ses freres, accompaignez de plusieurs princes, seigneurs, dames et des estatz de ladicte Ville, furent en procession en l'eglise Nostre Dame, suivant la bonne, louable et ancienne coustume de ses predecesseurs. Où lesdictz Prevost et Eschevins, mandez en la maison episcopalle d'icelle, furent advertis par icelle Roine, sa mere, que le couronnement de la Roine estoit arresté à Sainct Denis, au dimanche vingt cinquiesme dudict mois, et au jeudy ensuivant son entrée en lad. Ville; que partant eussent à eux tenir preslz et pourvoir à toutes choses, comme ilz avoient faict pour l'entrée du Roy.

"De ceste heure commencerent à y donner ordre en toute diligence, mesmes à faire racoustrer les théâtres, portiques el arez de triomphe, dont partie estoit commencée à desmollir, ne voulans que rien de ce qui avoit servi à l'entrée du Roy feust reveu en icelle, ce qui feut observé au mieux qu'il feut possible. Mais la briefveté du temps fut cause que tous leurs desseins ne furent entièrement executez, ainsi qu'ilz eussent bien voullu-. En ce qui concerne l'impression de la présente relation de l'entrée de la Reine, voir la note 2 de la page 2 63. De même que pour ce qui concernait l'enlrée de Charles IX, nous avons comparé les deux textes et noté les différences, très peu nombreuses du reste.

'-' Malgré ce renvoi, il n'est point question dans nos Registres du couronnement d'Elisabeth d'Autriche à Saint-Denis, cérémonie qui eut lieu le dimanche 2 5 mars et à laquelle assistèrent cependant les officiers de la municipalité parisienne. Le récit en a été inséré dans le texte imprimé, entre lés relations des deux entrées. Il contient dix feuillets paginés à part et commence ainsi : tt Le Roy el la Royne estans, le vingt et troisiesme jour dudict mois de Mars, arrivez audict Sainct-Denis.. .. -

⁽ⁱ> Tout cet alinéa, depuis "Qui vouldra sommairement.., est en italique dans l'imprime.

38.